Rosalita’s Backyard Tacos, a popup-style food stand that’s been navigating pandemic-era protocols to bring food like tacos, burritos, nachos and tostadas to the neighborhood and beyond.