Known for their distinctive four-sided band tees—with detailed prints on the front and back as well as the sleeves—Pyre Press now creates merch for many of Pittsburgh’s underground metal bands.